IL y a quelques années j'ai fait une série de dessins intitulée "Green Bay Packers", après avoir admiré une vieille femme portant un tee-shirt à leur effigie dans un bus. Quelle ne fut pas ma surprise de voir un autre vieux portant un 'bomber' de cette équipe hier, en ville ! Quelle leçon en tirer ? que la sagesse de nos anciens est pleine d'audace ?

Some years ago I made a series of drawings entitled 'Green Bay Packers', inspired by the view of an old lady wearing their t-shirt on a bus. How surprised was I yesterday to meet another old man wearing a jacket with the team's name on it ! What is the lesson I should learn out of it ? That the elderly are wise and full of audacity ?