En mil neuf cent soixante-deux, Korneï Tchoukovski obtient l’autorisation d’un voyage au Angleterre. C’est l’occasion pour lui d’un retour au temps de sa jeunesse et d’un pèlerinage sur les traces de Lewis Carroll, comme il le narre dans le volume deux de son Journal publié chez Fayard :
Dix-neuf mai mil neuf cent soixante-deux : Il y a de cela presque soixante ans, en 1903-1904, j’étais en Angleterre. J’étais un provincial, un ignare. Je mangeais du cacao Cadbury, je prenais des comprimés de Beechamp et je lisais la Review of Reviews. J’étais pauvre. On m’avait chassé de Russell Square, et j’avais atterri à Titchfield Street, la rue des chômeurs, des voleurs et des prostituées : un véritable slum. Il est maintenant quatre heures et demie, mon avion décolle à huit heures trente. J’ai quatre-vingts ans, et je ne ressens rien d’autre que de la fatigue.
Vingt-quatre mai mil neuf cent soixante-deux : Plus loin j’ai aperçu l’Alice’s Shop, la boutique où Lewis Carroll avait l’habitude d’acheter des bonbons pour les enfants. En l’honneur de ce dernier, nous sommes allés faire de la barque sur l’Isis. C’est ici qu’il y a exactement cent ans il racontait aux sœurs Liddell l’histoire d’Alice au pays des merveilles. La rivière est jolie, les paysages magnifiques.
Dix-neuf mai mil neuf cent soixante-deux : Il y a de cela presque soixante ans, en 1903-1904, j’étais en Angleterre. J’étais un provincial, un ignare. Je mangeais du cacao Cadbury, je prenais des comprimés de Beechamp et je lisais la Review of Reviews. J’étais pauvre. On m’avait chassé de Russell Square, et j’avais atterri à Titchfield Street, la rue des chômeurs, des voleurs et des prostituées : un véritable slum. Il est maintenant quatre heures et demie, mon avion décolle à huit heures trente. J’ai quatre-vingts ans, et je ne ressens rien d’autre que de la fatigue.
Vingt-quatre mai mil neuf cent soixante-deux : Plus loin j’ai aperçu l’Alice’s Shop, la boutique où Lewis Carroll avait l’habitude d’acheter des bonbons pour les enfants. En l’honneur de ce dernier, nous sommes allés faire de la barque sur l’Isis. C’est ici qu’il y a exactement cent ans il racontait aux sœurs Liddell l’histoire d’Alice au pays des merveilles. La rivière est jolie, les paysages magnifiques.