Nouvelle version de l’édition française de cet album au sein de ma collection Cligne Cligne pour le compte des éditions Didier Jeunesse.
En 1938, Ethel et William R. Scott, éditeurs à New York, proposèrent leur premier catalogue de livres adaptés aux tout-petits.
Quasiment inexistants à cette époque, ces ouvrages furent imaginés avec l’équipe de la Bank Street School selon un principe inédit: associer un auteur ayant une expérience pédagogique à un peintre n’ayant jamais reçu de commande éditoriale.
Margaret Wise Brown faisait partie du Laboratoire des Écrivains de cette école, Esphyr Slobodkina était une peintre abstraite d’origine russe, affiliée au mouvement moderne.
Cette collaboration permettra la publication du Petit Pompier, livre pionnier à plus d’un titre: premier ouvrage américain en papiers découpés, alliant modernité typographique et une écriture expérimentale proche des recherches de Paul Faucher.
Cette version est un chouïa plus grande que celle de 2014 mais surtout avec une composition du texte sans majuscules ni points, conformément à la maquette originale de l’illustratrice Esphyr Slobodkina.
En 1938, Ethel et William R. Scott, éditeurs à New York, proposèrent leur premier catalogue de livres adaptés aux tout-petits.
Quasiment inexistants à cette époque, ces ouvrages furent imaginés avec l’équipe de la Bank Street School selon un principe inédit: associer un auteur ayant une expérience pédagogique à un peintre n’ayant jamais reçu de commande éditoriale.
Margaret Wise Brown faisait partie du Laboratoire des Écrivains de cette école, Esphyr Slobodkina était une peintre abstraite d’origine russe, affiliée au mouvement moderne.
Cette collaboration permettra la publication du Petit Pompier, livre pionnier à plus d’un titre: premier ouvrage américain en papiers découpés, alliant modernité typographique et une écriture expérimentale proche des recherches de Paul Faucher.
Cette version est un chouïa plus grande que celle de 2014 mais surtout avec une composition du texte sans majuscules ni points, conformément à la maquette originale de l’illustratrice Esphyr Slobodkina.
“the most breathtaking picturebook I’d ever seen”
— Barbara Bader
— Barbara Bader
“The first American picture book to be rendered in cut-paper collage
(…) a touchstone work of picture-book art and design.”
— Leonard S. Marcus
(…) a touchstone work of picture-book art and design.”
— Leonard S. Marcus
