Par curiosité j’ai souhaité reproduire le Train de Vera Ermolaeva (texte d’Evgeni Schwartz), publié à l’origine en 1929 en Russie soviétique.
Initialement imprimé en trois couleurs directes et en lithographie, j’ai souhaité voir ce qu’il était possible de faire aujourd’hui avec des moyens équivalents.
Voici le résultat, imprimé en risographie, en trois couleurs directes également.
Vera Ermolaeva (1893-1937) est probablement une des artistes les plus importantes du livre pour enfants de la Russie soviétique. Alors que c’est Vladimir Lebedev (1891-1967) qui est souvent présenté comme la pièce maîtresse des avant-gardes au service de la jeunesse, Vera Ermolaeva, par l’ampleur de son travail plastique et son rôle clef au sein de différentes institutions artistiques, a quelques arguments à faire valoir. Son exécution dans un camp de travail au Kazakhstan en 1937 et son long retrait de l’histoire officielle en Russie n’ont certes pas aidé à la reconnaissance de son œuvre.